PORTAL KOTAMOBAGU, Pikiran Rakyat - Nyanyian lagu Tahun Baru Imlek akan semakin menyemarakkan suasana kebahagiaan dalam perayaan tahun baru yang hanya sekali dalam setahun.
Nyanyian lagu Tahun Baru Imlek pastinya berisi lirik yang menunjukkan kebahagiaan menyambut tahun baru.
Salah satu lagu Tahun Baru Imlek yang populer di masyarakat China adalah "Gongxi Gongxi" yang menunjukkan adanya harapan atas kemakmuran atau kebahagiaan.
Lagu yang oleh Chen Gexin, seorang komposer dari Shanghai awalnya diciptakan untuk merayakan kebebasan Tiongkok saat terlibat dalam peperangan dengan Jepang pada tahun 1945.
Baca Juga: Tahun Baru Imlek 2023 Makin Dekat, Ini 8 Pantangan yang Tak Bisa Dilakukan Selama Tahun Baru Cina
Berikut lirik lagu Gongxi Gongxi lengkap dengan tulisan China yang disalin ke latin, beserta artinya dalam Bahasa Indonesia.
每条大街小巷
Měi tiáo dàjiē xiǎo xiàng
(setiap jalan)
每个人的嘴里
Měigè rénde zuǐ lǐ
(mulut semua orang)
见面第一句话
Jiànmiàn dìyī jù huà
(kalimat pertama)
就是恭喜恭喜
Jiùshì gōngxǐ gōngxǐ
(selamat saja)
恭喜恭喜恭喜你呀
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
(selamat selamat selamat selamat)
恭喜恭喜恭喜你
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
(selamat selamat selamat selamat)
冬天已到尽头
Dōngtiān yǐ dào jìntóu
(musim dingin berakhir)
真是好的消息
Zhēnshi hǎode xiāoxi
(kabar baik)
温暖的春风
Wēnnuǎn de chūnfēng
(angin musim semi yang hangat)
就要吹醒大地
Jiù yào chuī xǐng dàdì
(akan membangunkan bumi)
恭喜恭喜恭喜你呀
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
(selamat selamat selamat selamat)
恭喜恭喜恭喜你
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
(selamat selamat selamat selamat)
浩浩冰雪融解
Hào hào bīngxuě róngjiě
(Haohao es dan salju mencair)
眼看梅花吐蕊
Yǎnkàn méihuā tǔ ruǐ
(Melihat bunga plum mengeluarkan putik)
漫漫长夜过去
Mànmàn chángyè guòqù
(malam yang panjang berlalu)
听到一声鸡啼
Tīng dào yīshēng jī tí
(terdengar ayam berkokok)
恭喜恭喜恭喜你呀
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
(selamat selamat selamat selamat)
恭喜恭喜恭喜你
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
(selamat selamat selamat selamat)
经过多少困难
Jīngguò duōshǎo kùnnán
(berapa banyak kesulitan)
历经多少磨练
Lìjīng duōshǎo mó liàn
(berapa banyak pelatihan)
多少心儿盼望
Duōshǎo xin'r pànwàng
(berapa banyak harapan)
盼望春的消息
Pànwàng chūn de xiāoxi
(Menantikan berita musim semi)
恭喜恭喜恭喜你呀
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
(selamat selamat selamat selamat)
恭喜恭喜恭喜你
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
(selamat selamat selamat selamat)
Itulah lirik lagu Tahun Baru Imlek Gongxi Gongxi lengkap dengan tulisan China yang disalin ke latin, beserta artinya dalam Bahasa Indonesia.***