Network
Artinya: Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak
Pada ayat pertama ini, terdapat dua kata kunci. Yang pertama adalah a’thainaaka (أعطينك). Kata ini berasal dari kata a’tha (أعطى) yang berarti memberi. Kata ini biasa digunakan sebagai pemberian seseorang yang menjadi milik pribadinya.
Kata kunci kedua adalah kata Al Kautsar yang berasal dari kata katsir (كثير). Artinya, banyak. Kata katsir bisa digunakan untuk menunjuk sesuatu yang banyak, bisa pula menunjuk sesuatu yang bernilai tinggi.
Tapi ada juga yang memaknai kata Al Kautsar dalam surat terpendek ini sebagai sungai di surga. Hujjahnya menggunakan hadits-hadits sejenis yang menerangkan Al Kautsar.
Ada juga yang berpendapat bahwa makna kata ini dalam surat terpendek dalam Al-Qur'an adalah keturunan Rasulullah sangat banyak, dan menjadi lawan kata abtar pada ayat terakhir.
Ada pula yang memaknai kata kunci ini sebagai nikmat yang banyak. Namun lebih jauh lagi, Al Kautsar merupakan banyaknya nikmat yang diberikan Allah kepada Rasulullah, seperti keturunan yang banyak dan telaga al kautsar di surga.
Ayat kedua
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ .
Artinya: Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah.
Pada ayat kedua ini juga memiliki dua kata penting. Yakni kata shalli (صل) bentuk perintah dari shalat (صلاة), dan kata inhar (انحر) berasal dari kata nahr (نحر) berarti pangkal leher, atau sekitar tempat meletakkan kalung.
